Toamna în Țara Dimineților Liniștite

Palatul Regal Gyeongbokgung

Coreea

Chiar dacă toamna nu este anotimpul vostru preferat, imaginile fermecătoare merită văzute. Lipsa descrierii va fi justificată de imaginile care urmează.

Palatul Regal Gyeongbokgung

De asemenea, clipurile de mai jos sunt încântătoare!

Gyeongju

Palatul Regal Gyeonbok

Gyeryong-si

Grădina Palatului Changdeokgung

Grădina Palatului Changdeokgung

Aeroportul Incheon

Huwon, Grădina Secretă din Palatul Changdeokgung

Și ca totul să fie mai frumos, în continuare aveţi niște poezii coreene:

ÎN PRAGUL TOAMNEI
de Kon-Gang Yun

Într-o seară cu vânt puternic
Ascult
Cum vânturile deschid calea spre toamnă,
Frunzele căzătoare gem la fereastră.

Cum ascult din nou,
Răsună în apropiere niște zgomote de pași depărtați.

Îmi trăiesc zilele, ascuns precum crabii,
Și nopțile pe jumătate treaz.

Toamna locuiește și în noaptea mea,
Chiciura rece se adună pe o minte golită.

Parcul Național Jirisan

Parcul Kwangsung

Parcul Kwangsung

Muntele Seorak

Andong

Muntele Seorak

Seul

Parcul Național Sobaeksan

Templul Songgwangsa

ZILE SENINE
de Jung-Jusuh

În zile senine orbitoare
Hai să tânjim după cei dragi.

Florile toamnei au căzut și
Verdele pătat e nuanțat de arțari.

Dar dacă ninge?
Dar dacă se-ntoarce primăvara?

Dacă eu mor și tu trăiești?
Dacă tu mori și eu trăiesc?

Templul Sunusa

Provincia Gwangwon

Yeongdong

LINIŞTEA DRAGOSTEI
de Han Yong´Un

S-a dus dragostea, dusă-i iubirea mea.

Smulgându-se, s-a dus de la mine
Pe o potecuță ce se-ntinde în splendoarea
Unui deal verzui în pădurea colorată de toamnă.

Ultima noastră promisiune solemnă, strălucitoare și trainică
Precum  o floare lucrată în mozaic din aur,
S-a prefăcut în cenușă rece, răspândită
În suflarea vântului.

Îmi amintesc primul sărut  emoționant și amintirea sa
A provocat o schimbare completă în destinul meu,
Şi apoi s-a retras în uitare.

Nu îi aud vocea scumpă, nu îi văd chipu-i suav.
Întrucât e omenește să iubești, eu, vigilentă, m-am îngrozit.

De  separarea ce-ar urma să vină când ne-am întâlnit.

Despărțirea a venit atât de subit
Că mi-a frânt inima cu o reînnoită mâhnire.

Totuși, știu că separarea poate  distruge iubirea noastră
Numai dacă stârnește curgerea unor lacrimi inutile.

Aș prefera să mut această dezlănțuire a suferinței
Pe culmile nădejdii.

Pentru că ne înfricoșăm de gândul separării atunci când ne întâlnim,
Ne promitem, deci, să ne întâlnim din nou, la plecare.

Deși dragostea mea s-a dus, eu nu sunt separată de iubire,
Un cântec de dragoste neostenit înfășoară liniștea dragostei.

Parcul Național Naejangsan

Articol preluat de pe koreafilm.ro şi editat

Reclame

About Airin

Sunt leneșă, îmi apăr interesele și se prea poate ca muzica coreeană să-mi fi distrus viața, dar nici că-mi pasă.

Posted on 25 noiembrie 2012, in Seul, Un tur prin Coreea and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink. 2 comentarii.

  1. am o prietenă care a stat un an acolo și am mai văzut fotografii, dar acestea parcă le întrec pe celelalte. imaginile tale sunt superbe și mai ales… 🙂 bine alese pentru a te determina să vrei să știi mai mult. și chiar să ajungi acolo 🙂

    • Eu ma bucur ca aceste imagini te… hm… ‘intriga’, si sper ca blogul meu sa te faca sa iubesti si mai mult Coreea! Multumesc de comentariu (iar prietena ta e o norocoasa T.T)!

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: