Varsta in Coreea

Happy Birthday + 1 sal (an)?

In Coreea, varsta este calculata diferit fata de alte parti de pe glob. Cand un bebelus se naste, coreenii spun ca are un an, acestia considerand perioada din pantecul mamei ca fiind un an de zile. Asta arata cum coreenii respecta toate etapele vietii.

Coreenii isi adauga cate un an varstei de fiecare data pe 1 Ianuarie. Astfel, un bebelus nascut pe 31 decembrie 2012 va avea deja 2 ani pe 1 Ianuarie 2013. Totusi, cand cineva trebuie sa-si scrie varsta avand intentii oficiale, acesta ori isi scrie data nasterii (zi, luna, an), ori isi calculeaza varsta folosindu-se de sistemul vestic (si sistemul nostru, al romanilor) avand atasat cuvantul (man – inseamna intreg) in fata varstei. Unii oameni folosesc aceste caractere pentru a-si face varsta sa devina cea reala, parand astfel mai tineri fata de confratii lor coreeni. Astfel, un bebelus nascut pe 31 decembrie are 1 an (un an intreg) pe 31 decembrie.

Varsta este foarte importanta pentru coreeni. In Coreea, varsta determina partial statutul si felul in care oamenii interactioneaza intre ei.

Asadar, de ce coreenii isi calculeaza varsta diferit fata de noi?

In primul rand, coreenii calculeaza si timpul pe care bebelusul il petrece in pantecul mamei, iar nou-nascutii au deja un an. In plus, coreenii nu se gandesc la ziua de nastere cum o facem noi.

In al doilea rand, urmandu-si traditia, cand vechiul an se termina, iar cel nou incepe in dimineata Anului Nou Lunar, toata lumea mananca supa cu prajituri de orez (떡국tteokkuk) si-si adauga inca un an varstei coreene.

Astfel, indiferent de ziua in care te-ai nascut, varsta ta se schimba de Anul Nou, nu de ziua ta de nastere. Totodata, varsta ta coreeana este mai mare cu 1 sau 2 ani fata de varsta ta oficiala. Asta poate face o diferenta mare intre cele doua.

Pe scurt, cum iti calculezi varsta coreeana?

Anul in care te aflii – anul in care te-ai nascut + 1 an = varsta ta in Coreea.

Reclame

Posted on 15 decembrie 2012, in Fără categorie and tagged , , . Bookmark the permalink. 7 comentarii.

  1. Umm eu sunt nascuta pe 6 ianuarie,se aplica ? adaug la varsta mea curenta un an apoi inca unu pentru ca e ziua mea ?*ajutor te rog.. :o3*

  2. Asa deci draguta mea Lexie (As da copy-paste la mesajul de pa Watt dar deja am dat log off) Si in plus aici este locul potrivit unde pot sa iti scriu. La multi ani!! Iti doresc la cat mai multe posturi pe blogurile tale, la cat mai multa inspiratie pentru povesti, si la cat mai multa sanatate, iubire si fericire, si daca te casatoresti cu un coreean, sa nu iti uiti colega de pe blog da?:)) La multi ani! :*

  1. Pingback: 2013: ce se va schimba în Coreea? « Light up, Korea!

  2. Pingback: Ziua vârstei în Coreea | K-Pop Romania

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: